Goodbye, I'm not going to waste this time

I'm gonna do this post in Chinese and Malay (please don't laugh at my Malay, SPM was a long time ago =D), just in case a certain someone stumbles upon my blog one of these days. Hehehe. Just so you know, I'm not trying to be mean, I'm just telling it as it is since people have been asking me how 我的新同屋/kawan serumah saya (HAHAHA, sounds so weird) is.

她好臭啊，哈哈。 不是我要说，但是她真的有点气味。。。 就是那种黑人的气味。而且我觉得她有点脏。她好像很少很少洗头发因为我到现在都没有看到她的洗发水，而且她好像没有每天洗澡。

还有，你知道黑人的头发都是那种卷卷的，所以掉在我厕所地板上，看起来好恶心啊 （真的是她头上的头发，你们别想歪）！

可是这些都不是她的错，只是我有点不耐脏。

还有，她每次用我的东西都没有问的。 她根本就是以为我的东西也是她的东西。她如果问我，我一定肯她用啊，可是她连问都没有问．而且每次用了我的锅，都没有随时洗起来。我已经跟她说了好几次，她还是照样没有随时洗。问题是，她没有想到，如果我也要用我的锅子，怎么办呢？

其实还有好多，但是我有点懒惰继续抱怨下去，呵呵。

可是呢，虽然她黑人的气味有点重，还有她有点缺基本的礼貌，但是到目前为止，她人其实还好啦. 我会尽量忍耐她，因为个人有个人的住法和个性。

而且她有说过她会很少在家因为她平常在学校，所以我有时候还是可以自己一个人大喊大叫， 呵呵.

Okay, time for Malay version. Pretty much just gonna directly translate it from the Chinese one 'cause it's 12.20 a.m. (took me 15 minutes to conjure up my Chinese masterpiece above) and the inner obasan is very tired. SO, it's gonna sound really weird.. and broken. Hehe. Here goes:

Dia sikit busuk ler. Bukannya aku mahu mengumpat, tapi dia benar-benar ada sikit bau... itu orang hitam punya bau. Aku juga rasa dia sikit kotor ler. Dia macam sangat jarang cuci rambut kerana dia sudah tinggal di sini seminggu, tapi saya masih belum nampak syampu-nya (dahlah orang hitam ada sikit bau).

Dia juga macam tidak mandi tiap-tiap hari, dan rambutnya yang kerinting tu (dari kepalanya, jangan fikir senget) selalu jatuh di lantai tandas dan nampaknya menjijikkan (walaupun rambut aku juga jatuhlah, tapi kerana rambut orang hitam tu kerinting, jadi nampaknya lebih menjijikkan)! Saya tahu segala ini bukanlah kesalahannya, tapi saya tak tahan orang kotor ler.

Dia juga selalu guna barang aku tanpa meminta izin aku，macamlah barang aku adalah barangnya juga. Kalau dia meminta izin, tentulah aku mengizinkan, tapi dia langsung tidak minta. Dan dia selalu guna kuali aku, dan tidak basuh (cuci? membersih?) dengan segeranya. Aku sudah memberitahunya beberapa kali, tapi dia masih selalu biarkan saja kuali dan mangkuk kotor dalam sinki saja. Dia langsung tidak mempertimbangkan kalau aku juga mahu guna kuali atau tidak.

Sebenarnya, masih ada banyak lagi, tapi aku sudah malas mengumpat lagi lah, hehe.

Tapi, walaupun orangnya sikit kotor dan sikit busuk, dan sikit kekurangan budi bahasa (LOL, this bit sounds way odd), setakat kini, orangnya boleh tahan lah. Aku akan cuba tahan jak lah, kerana tiap-tiap orang ada cara-cara dan personalitinya sendiri.

Dia juga pernah cakap bahawa dia jarang di rumah kerana dia selalu di Uni, jadi kadang-kala, aku masih boleh syok sendiri di rumah! Hehe.

Thus ends my possibly horribly inaccurate translation into extremely broken Malay. And so also ends Joce's once-in-a-blue-moon complaining session. Hehe.